טרח I

טרח I
טְרַחI ch. sam( Hif. הטְרִיחַ to put to trouble, put a task on). Targ. Koh. 2:11. Ib. 9:9; a. fr.B. Kam.11a בדנפשיה ט׳ he takes pains with what belongs to himself (for his own benefit). Ḥull.83a דאורח ארעא למִטְרַחוכ׳ in the bridegrooms family they generally take more trouble in preparing the wedding feast ; a. fr. Sot.7b ומטרח, v. טְרִי.Part. pass. טָרִיחַ, f. טְרִיחָא giving trouble, troublesome. Ned.25a מילתא דלא ט׳ an easily intelligible expression. Ḥull.51a, a next w.B. Mets. 112b ט׳ להו מילתא (Ms. M. ליה) it is too troublesome for them (for him); a. e.Sabb.82a, v. טְחַר.B. Kam.80b Ar., v. תְּרַח. Af. אַטְרַח 1) to make ready for moving, to load (cmp. טָעַן II) Targ. Job 37:11 (h. text יטריח). 2) to trouble. Meg.22b לא מַטְרַח ציבורא Ms. M. (ed. לא בעי למִיטְרַח, read למַטְרַח, v. Rashi, a. Rabb. D. S. a. l. note) he would not trouble the congregation (to rise before him); Yalk. Lev. 669; a. fr. 3) to beg persistently. Lev. R. s. 16 א׳ עליה he insisted upon his telling him.Y.Peah I, 16b bot. אין מַטְרְחַת עלוי if you strain the chord too much. Ithpe. אִיטְּרַח 1) to be wearied. Targ. Y. Num. 19:2 אִיטְרְחָא (not אַט׳). 2) to be troublesome, difficult. Taan.24b מי איכא דמִיטְּרַהוכ׳ is it so hard a labor to the Lord?

Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. . 1903.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • טרח — 1 v. הועסק, נגרמה לו טרחה, נגרם לו טורח, הוטרד, נגרמה לו טרדה, אולץ לטפל, הוכרח לטרו 2 v. להעסיק, לגרום טרחה, לגרום טורח, להטריד, לגרום טרדה, להכביד, להטיל עול, לייגע, להלאו 3 v. לעמול, לעבוד קשה, להטריח עצמו, להתייגע, להשתדל, להתאמץ; להיות טרוד …   אוצר עברית

  • אפילו לא טרח — ss{{}} …   אוצר עברית

  • מי שלא טרח בערב שבת מה יאכל בשבת — מי שאינו דואג לעתידו יסבול בהמשך, יש להכין דברים מראש {{}} …   אוצר עברית

  • ישב על המדוכה — טרח הרבה, התחבט, התייגע בבעיה {{}} …   אוצר עברית

  • ישר לתוך- — טרח , היישר אל …   אוצר עברית

  • Talmudical Hermeneutics — (Hebrew: approximately, מידות שהתורה נדרשת בהן) refers to the science which defines the rules and methods for the investigation and exact determination of the meaning of the Scriptures, both legal and historical. Since the Halakah, however, is… …   Wikipedia

  • היישר אל- — באופן ישיר אל , ישירות ל , טרח , ישר לתוך {{}} …   אוצר עברית

  • העלה זיעה — הזיע, התאמץ מאוד, טרח ועמל {{}} …   אוצר עברית

  • הקדיש מאמץ — התאמץ, טרח, הזיע {{}} …   אוצר עברית

  • השקיע מאמץ — התאמץ, טרח, הקדיש מאמץ, השתדל, עשה כמיטב יכולתו {{}} …   אוצר עברית

  • יגע — 1 adj. עייף, נלאה, תשוש, רפה, חסר כוח, שתש כוחו, מדולדל כוחו 2 v. התייגע, עבד קשה, עמל, טרח, התאמץ, השתדל, שקד, הטריח עצמו; התעייף, נלאה, נעשה תשוש, נחל 3 v. לעייף, להתיש, להוגיע, להלאות, לשעמם, לסחוט, להטריח, להעביד בפרך, לגרום טורח, להטרי 4 עמל …   אוצר עברית

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”